Traduzione dei nomi degli oggetti:

The lollipop farm's key : La chiave per la fattoria dei leccalecca
The seven-league boots : Gli stivali delle sette leghe
The map to the Swampy Swamp : La mappa per la Palude Paludosa
The map to the sorceress' hut : La mappa per la capanna della Strega
The map to the wishing well : La mappa per il Pozzo dei desideri
The magician's hat : Il cappello del mago
The pink ring of calmness : L'anello rosa della calma
The map to the forge : La mappa per la Forgia
The candies converter : Il convertitore di caramelle
A plate armour : Un'armatura a placche
A cauldron : Un calderone
A magical horn : Un corno magico
The horn of plenty : Il corno dell'abbondanza
An old amulet : Un vecchio amuleto

Traduzione delle descrizioni degli oggetti:

The lollipop farm's key : Questa chiave apre la porta di una fabbrica di leccalecca nel Candy Box.
The seven-league boots : Questi stivali aumentano la tua velocità durante le quest.
The map to the Swampy Swamp : La Palude Paludose è la più paludosa delle paludi che io abbia mai visto.
The map to the sorceress' hut : In questa capanna vice una potente Strega! Le ti può aiutare... Ma vorrà qualcosa in cambio.
The map to the wishing well : Make a wish, make it so, you may shine, you may glow...
The magician's hat : Indossare questo cappello migliora la tua magia.
The pink ring of calmness : Questo anello ti aiuta a recuperare le energie. Durante la quest il recupero sarà più rapido.
The map to the forge : Un incudine può essere molto utile se hai la spada giusta...
The candies converter : Quando è attivato nel Candy Box, questo strano oggetto converte rapidamente i leccalecca in caramelle.
A plate armour : L'acciaio di questa armatura ti proteggerà dai tuoi nemici. Perderai meno punti vita.
A cauldron : Questo calderone consente di creare una gran varietà di pozioni, utilizzando materie prime comuni come caramelle e leccalecca.
A magical horn : Questo corno magico apparteneva ad un unicorno. Chi lo porta recupera continuamente punti vita durante le quest.
The horn of plenty : La cornucopia, rubato da Plutono al re delle mucche, perche pensava fosse un vero e proprio corno. Questo oggetto mitologico triplicherà la produzione della fattoria dei leccalecca.
An old amulet : Questo antico amuleto è stato trovato sul corpo di un guerriero morto ed è conosciuto perche porta prosperità a chi lo indossa. Triplicherà la produzione di caramelle.